| 1. | In 1152, a battle was fought at Gedebæk, close to Viborg.
En 1153, une bataille rangée est attendue entre les deux camps près de Wallingford. |
| 2. | On the border of Asorestan at Misiche, a great frontal battle occurred.
À la frontière de (8) l'Assyrie, à Misichè, une grande bataille rangée eut lieu. |
| 3. | This is a similar distinction to that made between a skirmish and pitched battle.
C'est une distinction similaire à celle faite entre une escarmouche et une bataille rangée. |
| 4. | The fighting continued until nightfall, when both armies slept on the field.
La bataille rangée continua jusqu'à la tombée de la nuit, lorsque les deux camps se désengagèrent. |
| 5. | It is, to date, the last pitched battle in the history of the Swiss army.
La bataille de Gisikon est la dernière bataille rangée de l'histoire de l'armée suisse. |
| 6. | On 7 August a pitched battle was fought near Jajce and the Austro-Hungarian infantry lost 600 men.
Le 7 août, une bataille rangée se déroule près de Jajce où les Austro-Hongrois perdent 600 hommes. |
| 7. | A pitched battle occurred in the Waterford Valley (Burnt Wood) and on the Heights of Kilbride (November 28).
Une bataille rangée s'est produite à Waterford Valley et sur les hauteurs de Kilbride le 28 novembre. |
| 8. | The battle of Montepeloso was the last pitched battle fought between Normans and Byzantines in the Italian peninsula.
La bataille de Montepeloso fut la dernière bataille rangée entre les Normands et les Byzantins dans la péninsule italienne. |
| 9. | The king fled with his protectors where they fought a pitched battle against da Silva's forces at a swamp.
Le roi s'enfuit avec ses protecteurs qui livrent une bataille rangée contre les forces de Silva dans un marécage. |
| 10. | The Latin force raided the Byzantine holdings in Laconia, but Philanthropenos avoided being drawn into a pitched battle.
La force latine mène des raids dans les possessions byzantine de Laconie, mais Philanthropène évite d'être entrainé dans une bataille rangée. |
